Month: November 2007
Seraiki Sayings – K
کاڄ(شادی) وہاݨاں(گُذرا) تےجان٘ڄیاں دا مُنہہ کُماݨاں کاریگر کُوں ݙُو بلائیں، پیٹوں بُـکھا،نِت قرضائیں کاوذ(کاغذ) دی ٻـیڑی، اَڄ ٻُݙی کے کل کالے نال بگا ٻَدھو، رنگ نہ وٹائے تاں خصلت بدلے کان٘واں دا ناں بد، سُن٘ڄ کریندے ڳیرے کاݨے کُوں مُنہہ تے کاݨا نئیں اَکِھیندا کُٻے آلی لَت لَڳی… Read More Seraiki Sayings – K
Seraiki Sayings – Ain, Ghain
عادت سِر نال ویندی اے عاشقاں ٻَدھیاں کمراں تے دِلّی اڈھائی کوہ عُـذر کُوں اَکھ ءِچ جاء ہِے عِشق تے مُشک لُکائے نئیں لُـکدے عقل دا کُوہتُوں تے ڳنڈھ دا پُورا عقل ٻاجُھوں مَوجاں ہِن عقل نہ ہاوی تاں ڄَمّیوں کیوں عقلوں گُتھی ݙومݨی، سُرمہ پاوے نَـک… Read More Seraiki Sayings – Ain, Ghain
Seraiki Sayings – Sh
شادی تے نال نَاہِن نیندے، او آھدی شَم اِچ ٻہساں شادی تھئی اَدھی ڳئی، ٻال تھئے ساری ڳئی شاہجہان ٻیٹھا تَخت، مِستریاں لڳے بھاڳ تے بخت شاہ جِیوݨا، کُجھ نئیں تِھیوݨا شرع کُوں کینہاں شَرَم شَرماں شرمی کم بَݨ ڳیا شورا حلال، ٻوٹیاں حرام شَوہ دی من… Read More Seraiki Sayings – Sh
Seraiki Sayings – S 2
سِر وَݙے سرداراں دے، پیر وݙے مُرداراں دے سِر وَن٘ڄے تاں عادت ون٘ڄے سرکارُوں ڈَھِیجے بَھت، بَھڳل گِھنیجے اَݙ ـ سَـس! نہ کر بُرائیاں، مَتاں لَہنِیں آپݨیاں ڄائیاں سَکھر دی کُتی بَکھر کُوں بھونکے سُکی نال سِنی سَڑ ویندی اے سُن٘ڄیں کُوں سُن٘ڄا سَو کوہ توں وَلّا مار… Read More Seraiki Sayings – S 2
Seraiki Sayings – S 1
ساداں کُوں کیا سواداں نال ساݙے گھر آسو تاں کیا گِھن آسو اساں تُہاݙے گھر آسوں تاں کیا ݙیسو سارا جھیڑا ٻَنّی تے وَنّی دا ہِے ساری رات قِصہ تِھیندا رِیہا سویرے پُچھدےٗ ہِیر مرد ہا یا تریمت ساری لُڑھدی ݙیکھو تاں ادھی ݙیوو لوڑھ ساوݨ(مل) وسایا صُوپہ، رعیت… Read More Seraiki Sayings – S 1
Seraiki Sayings – R
رات رَڄے دی وی لنگھ ویندی اے تے بُکھے دی وی رام جوڑے کوݙی کوݙی، بھڳوان لوڑھے کُپا رام رام کِیتی رَکھ، مال پَرایا پِیتی رَکھ رانجھا ہَر دا سان٘جھا راوے پَکیاں ڄالِھیں، سَٹ پُراݨیاں سالھیں راہ پئے پَتہ لڳدےٗ یا واہ پئے رَب دی ڳِݨی توڑ چَڑھدی… Read More Seraiki Sayings – R
Seraiki Sayings – DD
ݙاچی کِیتا وِیہہ کوہ، توݙے کِیتا ترِیہہ کوہ ݙاݙھا مارے ٹَپے، تے سُن٘ڄاں ݙیوے ڳِـیـتاں سُن٘ڄے دے اَستاوے تے ݙاڈھے دیاں دیاں مَسِیتاں ݙاڈھا مارے، رووَݨ نہ ݙیوے ݙاڈھے آندے پی پی وَین٘دے، گھر دے شودھے تَسے ݙاڈھے تے پَھردا نئیں، ہِیݨیں تُوں ٹَلدا نئیں ݙان٘د ـ چور گھر… Read More Seraiki Sayings – DD
Seraiki Sayings – H, d, dh
حال دا نہ حوال دا، چَھڑا روٹی ݙال دا حُج نال لُجھ اے حَج دا حَج، وپار دا وپار حِصہ تیرھواں، ݙانگاں نال ادھو ادھ حلوا کھا ٹھار کے، مَر عُمر گُذار کے حیا آلا اندر وَڑیا، بے حیا آکھا میتھوں ݙریا حِیلے رِزق، بہانے مَوت داݨے… Read More Seraiki Sayings – H, d, dh
Seraiki Sayings – Ch
چار ݙین٘ہہ شوں٘ق دے تے پِچھے کُتے بھونکدے چاندی دا بَدَل گَجے، سُور سُوراں تے وَڄے چِٹا ݙاڑھا تے اَٹا خوار چَٹی پئی مَہراں تے، مَہراں گَھتی شہراں تے چِٹے کپڑے سلاماں دی چَٹی چُلُھوں ڳئی، دِلوں ڳئی چِڑی چُت چلِھیواں حِصہ چَم پیارا نئیں ،کَم پیارا… Read More Seraiki Sayings – Ch