Login Form

  • Listen Seraiki Music

    Seraiki Music Famous Seraiki Singers like Faqira Bhaggat, Badro Multani, Attaullah Essakhelvi, Pathaney Khan, Suraya Multaniker, Ahmad Nawaz, Mansoor Malangi, Haseena Mumtaz, and many more others have been loaded here.

    Listen Songs...

  • Read Seraiki Poetry

    Seraiki Poetry Poetry of Khawaja Ghulam Farid, Ashoo lal, Ashiq Buzdar, Rifat Abbas, Abdul Latif Bhattai, Tahir Shirazi, Iqbal Sokri, Shakir Shujabadi, Fayyaz Baqir and many others in seraiki wasaib font is loaded here.

    Read Poetry...

  • Seraiki Stories and Afsanas

    Seraiki Stories Welcome to Seraiki afsanas and short stories by renowned Seraiki story tellers and afsana writers spanning several centuries. Most of the stories uploaded so far have been taken from "Sunjan" magzine.

    Read Stories...

  • Seraiki Sayings and Quotes

    Seraiki Sayings Welcome to Seraiki Quotes and Sayings (Akhharns) our wisdom of thousands of years.

    Seraiki Pronunciation Test is also published here.

    Read Sayings...

  • Seraiki Pictures Gallery

    Seraiki Gallery There is a wasaib gallery about Dera Ismail Khan, Bahawalpur, Multan, Thal, Cholistan, Bhong Mosque, Fort Munro, Derawar Fort, Patan Munara, Hindushahi Temples, Cholistan's Fading Heritage, and much more.

    Go to gallery...
Seraiki Forum
Welcome, Guest
Please Login or Register.
Lost Password?
_GEN_GOTOBOTTOM Post Reply Favoured: 0
TOPIC: Shahdil
#489
shahdil (User)
Senior Boarder
Posts: 18
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Shahdil 2007/04/11 12:44 Karma: 0  
Look it
  The administrator has disabled public write access.
#490
shahdil (User)
Senior Boarder
Posts: 18
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Shahdil 2007/04/12 05:54 Karma: 0  
kindly pasand napasand da izhaar farmaao
  The administrator has disabled public write access.
#491
Gee Raza (Visitor)
Platinum Boarder
Posts: 133
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Shahdil 2007/04/12 10:18 Karma: 0  
Janab,

I have not understood the second and fourth 'Misra'of your recent poetry.
Please use 'meikoon' and 'taikoon' rather 'mainoon' and 'tainoon'. The latter ones are used in punjabi and not in seraiki.

I will feel better to comment if u please send me its translation in english especially for the second and fouth misras at:

geeraza@yahoo.com

Best Regards- G. Raza (Germany)

0049-1764032588
  The administrator has disabled public write access.
#493
shahdil (User)
Senior Boarder
Posts: 18
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Shahdil 2007/04/13 08:05 Karma: 0  
Gee Raza wrote:
Janab,

I have not understood the second and fourth 'Misra'of your recent poetry.
Please use 'meikoon' and 'taikoon' rather 'mainoon' and 'tainoon'. The latter ones are used in punjabi and not in seraiki.

I will feel better to comment if u please send me its translation in english especially for the second and fouth misras at:

geeraza@yahoo.com

Best Regards- G. Raza (Germany)

0049-1764032588

2nd misra...

Perdais nibhawanr (majboori da rahwanr) baoo_n okhaa(Mushkil)
Meda dil v tein kanrr losee (Meday dil koo_n v tedi sik rahsee)

4th Misra...

Tekoo_n sabbar dewaan bhalla mein kewein
Khud Akh Shahdil dee rosee
(Tekoon mein kewein samjhawa, tekoon samjhawan taa_n mein app rowanrr lag waisaa_n)
  The administrator has disabled public write access.
#494
Gee Raza (Visitor)
Platinum Boarder
Posts: 133
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Shahdil 2007/04/13 08:51 Karma: 0  
Sain,

thanks for strong concern!
I asked for 2nd and 4th misra not sher.
Ok, 2nd sher also included the fourth misra but second misra still is to be explained.

"Hiaa lekh te jhalran posi"???????

4th misra is of course clear now, but please explain the second one.


"Hiaa lekh te jhalran posi"???????

Best Regards- g. Raza
  The administrator has disabled public write access.
#496
shahdil (User)
Senior Boarder
Posts: 18
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Shahdil 2007/04/13 12:30 Karma: 0  
Gee Raza wrote:
Sain,

thanks for strong concern!
I asked for 2nd and 4th misra not sher.
Ok, 2nd sher also included the fourth misra but second misra still is to be explained.

"Hiaa lekh te jhalran posi"???????

4th misra is of course clear now, but please explain the second one.


"Hiaa lekh te jhalran posi"???????

Best Regards- g. Raza

Thanks,

Hiaa lekh te jhalraa_n Posi....

yani....qismat vich j eeha likhia taa_n bardaasht taa kanrna posi....
  The administrator has disabled public write access.
_GEN_GOTOTOP Post Reply
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop
 

Polls

The right spelling of Seraiki is....
 

Latest Posts

1: Wafaqi vazir de tarfu Seraiki pr... (2)
2: The future of Seraiki belt farme... (1)
3: Proud on saraiki language and wa... (15)
4: DERA PHULLAAN DA SEHRA (6)
5: Seraikis and Phd Scholarships (1)
6: "Khizaan di JhiRnak"... (3)
7: Aao Seraiki likhhoon (11)
8: For my overseas Pakistani Brothe... (18)
9: Request to Seraikis esp. oversea... (2)
10: Ay vi paRho??? (1)

Cozy Menu

Ajj Di Gaalh
Wasaib Cartoons
Eliminating clash of ignorance
Seraiki Wasaib Calendar

Statistics

Members: 1718
News: 7139
Web Links: 50
RocketTheme Joomla Templates