Login Form

  • Listen Seraiki Music

    Seraiki Music Famous Seraiki Singers like Faqira Bhaggat, Badro Multani, Attaullah Essakhelvi, Pathaney Khan, Suraya Multaniker, Ahmad Nawaz, Mansoor Malangi, Haseena Mumtaz, and many more others have been loaded here.

    Listen Songs...

  • Read Seraiki Poetry

    Seraiki Poetry Poetry of Khawaja Ghulam Farid, Ashoo lal, Ashiq Buzdar, Rifat Abbas, Abdul Latif Bhattai, Tahir Shirazi, Iqbal Sokri, Shakir Shujabadi, Fayyaz Baqir and many others in seraiki wasaib font is loaded here.

    Read Poetry...

  • Seraiki Stories and Afsanas

    Seraiki Stories Welcome to Seraiki afsanas and short stories by renowned Seraiki story tellers and afsana writers spanning several centuries. Most of the stories uploaded so far have been taken from "Sunjan" magzine.

    Read Stories...

  • Seraiki Sayings and Quotes

    Seraiki Sayings Welcome to Seraiki Quotes and Sayings (Akhharns) our wisdom of thousands of years.

    Seraiki Pronunciation Test is also published here.

    Read Sayings...

  • Seraiki Pictures Gallery

    Seraiki Gallery There is a wasaib gallery about Dera Ismail Khan, Bahawalpur, Multan, Thal, Cholistan, Bhong Mosque, Fort Munro, Derawar Fort, Patan Munara, Hindushahi Temples, Cholistan's Fading Heritage, and much more.

    Go to gallery...
Seraiki Forum
Welcome, Guest
Please Login or Register.
Lost Password?
Seraiki Forum Web Community Seraiki Poetry
Re:KAFI By Khawaja Sahib (1 viewing)
_GEN_GOTOBOTTOM Post Reply Favoured: 0
TOPIC: Re:KAFI By Khawaja Sahib
#288
Rashid Buzdar (User)
Expert Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
KAFI By Khawaja Sahib 2006/12/21 20:02 Karma: 1  
This KAFI has been taken from apnaorg.com
  The administrator has disabled public write access.
#289
Rashid Buzdar (User)
Expert Boarder
Posts: 32
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:KAFI English Translation 2006/12/21 20:11 Karma: 1  
This translation has been taken form oldpoetry.com
I wasted my day (the entire lifetime) in shining my teeth with Musag (a tree root).
I spoiled all my day in makeup and in beautifying myself.

I made linings about my eyes with eyeliner; I colored my lips red with a lipstick.
I decorated myself for my love.
I spent all my life in scaring crows (traditionally, crows cackling is an indication of someone guest coming to see you) but my beloved did not come.
I wandered in the dry land, in desert (rohi)and in woods and jungle, I wandered for my love.
Never did I sleep well, not for a moment. My fate did not give me the turn (of good fortune).
With the name of Allah I uncovered my head and picked the burden of love.
Ranjha(the beloved of Heer; traditional) is mine, I am for him(here the name of Ranjha is used metaphorically for beloved),such is written in the sacred book of fate, right from the day of creation of the universe.
O Fareed! separation has taken too long a period, I have almost burnt to ashes. Pity!!!
  The administrator has disabled public write access.
#290
zeebuzdar (User)
Fresh Boarder
Posts: 4
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:KAFI By Khawaja Sahib 2006/12/22 01:30 Karma: 0  
salamz...
its a good effort done by our brother rashid buzdar..now a days its hard to find saraiki poetry online...its a first time i am using wasaib.com and hope i will continue and contribute as much as i can ...
Allah khyre karasi..
tc bbye
  The administrator has disabled public write access.
_GEN_GOTOTOP Post Reply
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop
 
Seraiki Public Chat

Polls

The right spelling of Seraiki is....
 

Latest Posts

1: Nastaleeq font for skr (2)
2: Seraiki HTML Keyboard (11)
3: Dera Ismail Khan Bombed once aga... (7)
4: Faqeer Bakht Ali Bakht (1)
5: Rakesh Sachdeva looking for his ... (4)
6: Ramzan Mubark (1)
7: Bujharat!! (3)
8: ANJUM LASHARI DI GHAZAL (1)
9: Kia Assan Hali We Chup Rhasoon?... (2)
10: Making Of A Hero. (1)

Cozy Menu

Ajj Di Gaalh
Wasaib Cartoons
Eliminating clash of ignorance
Wasaib Chat
Seraiki Wasaib Calendar

Statistics

Members: 1537
News: 6490
Web Links: 50
RocketTheme Joomla Templates