Home arrow Ajj Di Gaalh arrow Ajj Di Gaalh - WannvaiRh

Ajj Di Gaalh - WannvaiRh

 PDF Print E-mail

Ajj Di Gaalh - WannvaiRh

 

 WannvaiRh

Shair Tahir Shirazi

Raitaan Wangoon

Wayla Jjain dum apnRray hatoon kir wanda hey

Sait we pechay hir wanda hey

Jjain waylay kain Bbay di apnRrany Ggall pondi hey

Sawail ich bha Bball pondi hey

Baysaitaan koon

Sack toon siGglian rutaan day which

Kaindi hajat wall pondi hey

JjheRray waylay koi tur wanda hey

Pichoon undi kall pondi hey


Add as favourites (12) | Quote this article on your site

Comments (4)
RSS comments
1. 19-02-2008 13:12
Pichoon oondi kal pondi hey
. 
Shirazi Sain,  
jeende raho te haqeeqat likhde raho 
 
Best Regards-G. Raza
Written by This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it (Guest)
Report
2. 19-02-2008 13:18
matlab DDasao
. 
Wun Wairh? 
Sait? 
Hir? 
SiGGli? 
Hajat wul powunRR?? 
Kul powunRR? 
 
Tuhade wasaib ute awunRR da asan koi faida taan chaoon. 
 
Best Regards- G. Raza
Written by This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it (Guest)
Report
3. 20-02-2008 21:11
Translation
Wun Wairh=Dont Know 
Sait= LUCK (kismat) 
Hir= REMAIN (reh jana) 
SiGGli(Dont know) 
Hajat wul powunRR=NEED AGAIN (phir zaroorat parna) 
Kul powunRR= THINK (kisi cheez ka Khial ana aur us ki kami mehsos kerna) 
(NOTE: IF I HAVE MADE ANY MISTAKE IN TRANSLATION JUST IGNORE IT :)
Written by ALI (Guest)
Report
4. 21-02-2008 19:52
Won Wehrr
DearAli! 
U have explained very well thewords pointed out by the G. Raza exactly as I mean it. 
Dear Raza! 
I m grateful of U. for demanding the meanings of those words that you felt difficult to understand. 
Won wehrr= aakas bail,loot booti 
sait= Bakht,luck 
Hir= Shikast,defeat 
sigli= jhulsi,burnt 
kal= Qadr,value 
further refer to Ali's explanation.
Written by This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it (Guest)
Report

Only registered users can write comments.
Please login or register.
 
Seraiki Chat Room

Site Login